بسم الله الرحمن الرحيم
كتبت هذه الابيات في قبر آق شمس الدين قدس سره الذي مرشد و مربي للفاتح سلطان محمد حان اي فاتح مدينة إستانبول.
دو جهانده تصرف اهليدر روح ولى
ديمه كيم بو مُرده در بونده نيجه درمان اوله
روح شمشير خدادر تن غلاف اولمش آنا
دخى اعلى كار ايدر بر تيغ كيم عريان اوله
ترجمة الي لسان العربي;
روح ولي, تصرف في الدارين
لا تقل, هذا ميت , كيف يكون الدواء منه.
روحه , سيف الهداي , كان البدن ظرفه
إذا كان السيف خرج من ظرفه , أفاد أفضلا.