عرض مشاركة واحدة
قديم 12-07-2011
  #3
omar faruk
محب فعال
 
تاريخ التسجيل: Dec 2011
المشاركات: 50
معدل تقييم المستوى: 13
omar faruk is on a distinguished road
افتراضي رد: المحبة في ادب التركي


بسم الله الرحمن الرحيم
شيخ غالب قدس سره, من أكابر الشعراي العثمانية و مشاييخ الطريقة المولوية.
الطريقة المولوية, منسوبة الي مولانا جلال الدين الرومي قدس سره , هو قدوتها و بانيها.
الطريقة المولوية هي طريقة المحبة و العشق و الذهد و التقوي.
هذه الابيات لشيخ غالب قدس سره في لسان التركي.
في لسان التركي , استعمال الكلمات العربي أكثر. لاجل هذا , تعليم اللغة التركي سهل للعرب
و أيضا تعليم اللغة العربي سهل للتركي.

النعت لرسول الله صلِ الله عليه و سلم.

سلطانِ رسلْ شَاهِ ممجدسِنْ أفَنْدِمْ
بيجاره لره دولة و سرمدسن أفَنْدِمْ
ديوان إلهيده سرآمدسن أفَنْدِمْ
سَنْ , أحمد و محمود و محمدسن أفَنْدِمْ
حقدن بزه سلطان مأيدسن أفَنْدِمْ
خطبَنْ أوقونور منبر إكليم بقاده
حكمن طوطولر محكمة روز جزاده
أسماء شريفن آنولر أرض و سماده
سَنْ , أحمد و محمود و محمدسن أفَنْدِمْ
حقدن بزه سلطان مأيدسن أفَنْدِمْ

معاني الابيات في لسان العرب

انت سلطان رسل , الملك الممجد يا سيدي
انت الدولة السرمد للعجزين يا سيدي
انت أقدم في حضور الالهي يا سيدي
انت احمد و محمود و محمد يا سيدي
انت السلطان المأيد الينا من الحق يا سيدي
تقرء خطبتك في منبر إكليم البقاء
يجري حكمك في محكمة يوم الجزاء
يذكر إسمك الشريف في الارض و السماء
انت احمد و محمود و محمد يا سيدي
انت السلطان المأيد الينا من الحق يا سيدي

التعديل الأخير تم بواسطة omar faruk ; 12-07-2011 الساعة 11:55 AM
omar faruk غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس