...
فَأَما الْمَرْأَة مَا دَامَت صَغِيرَة (فَهِيَ) جَارِيَة.
فَإِذا كَعُب ثديها: أَي اسْتَدَارَ فِي صدرها فَهِيَ كاعب.
فَإِذا ارْتَفع ثديها: فَهِيَ ناهد.
فاذا قاربت الْمَحِيض: فَهِيَ معصر.
فَإِذا بلغت الْعشْرين وَلم تتَزَوَّج: فَهِيَ عانس.
وَمَا دَامَت الْمَرْأَة بكرا وَلم تتَزَوَّج فَهِيَ عائق.
فَإِذا تزوجت: فَهِيَ ثيب.
فَإِذا بلغت ثَلَاثِينَ أَو فَوْقهَا: فَهِيَ شهلة.
فَإِذا جَاوَزت الْأَرْبَعين: فَهِيَ عوان، وَنصف.
فَإِذا عجزت وفيهَا بَقِيَّة من شباب فَهِيَ حيزبون.
من كتاب كفاية المتحفظ ونهاية المتلفظ (ص: 74) للعلامة الغوي إبراهيم بن إسماعيل اللواتي الأَجْدَابي، أبو إسحاق الطرابلسي (المتوفى: نحو 470هـ)
منقول