من اللهجة المكية
كلمات ومعانيها من اللهجة المحلية لاهل مكة المكرمة
قوام = بسرعة
حُقْ =علبه
بلكن = يمكن
أقيس = أظن
دحين= الآن ..
الديقيسي = غرفة في السطح
مصرفدة= مستعجلة
دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم
أمزع رقبتك= ( سبه أمي تقولنا هيا )
داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء
دغري = على طول
امصع أدنك=يعني أجرها
مخمج = معفن
جغمه = تقريبا شفطه أو رشفه من الشراب
وي=للتعجب
الدحديرة = النزلة
ناونيني = أعطيني
ازهميلي= نادي لي
زنبيل = الكيس
منضره = نظاره
يواد=ياولد
الصمرقع = الجنان
مكارنه = معكرونه
اترينو= زي غصبنوا
وخرلو = ابتعد عنه
سجره = شجرة
اشبك=ماذا بك
سكر المحل = قفل
معلقه = ملعقة ؟
سيبوا=اتركوه
بسط المحل = فتح
أندر = اخرج
أفرشك فرش=أضربك ضرب
خوتني = طفشني جبلي الصداع
افتر= اهجد
وكلمة علين = ألين أو إلى
زي الرصد =تقيل مرره
توايق= تطالع
عساك بالطافوح= سبه يعني عساك بالسم للي يأكل كثير
حزر فزر = يعني توقع
شطيطة= تصغير شطه
أترنو = عشان كده
وكلمه طرحرح = مثلا أحد يقول جبت لي الطرحرح يعني جاني التعب أو القرف منك
غصبنو = ؟؟؟ عشان كده
محزقر= ضيق
قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة
دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما
قرينه=سبه يعني جنيه
ايشكلو = إيش هوا
عبالوا = إلى أن
أتعتع = أتحرك
قنله = تنوره
زي البرمان = بسرعه
شربيت = عصير
كُرته = فستان
ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفخت
أستكري تكسي= أستاجر تكسي
كندره = جزمه
مزبرقة = مزينة
محل.. بكسر الحاء= غرفة المعيشة
عازه = حاجه
الهجاج= الجنان
هوري= الكرسي الصغير
بطران = ما يحمد ربه
يبكشوا = يمزحوا
المبيت = غرفة في السطوح
يحقلو = يحق له
زهمني = ناداني
حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار
تليك = مداس
لطشتوه = ضربتوا ...
مقرحف = ناشف زي لما تقول العيش زي وجهك مقرحف
صرمه = جزمه
اتلبخت = انشغلت أو أنزعج
طراحه = ليانه = فرشة = فراش
اتشعبط = أتسلق
متاقه = أخت مجاغه= واحد دمه ثقيل
إسمنّو = على الأقل
شبطة = لصقة
في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء
بوز = فم
خِف= أستعجل
السنطران = السنترال
دلكي النحاس = غسلي الصحون
أهبط=اقعد عاقل
اتاري = لها معنيين الأول كمبيوتروالتاني لما
يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كداااااا
حُق المناديل = علبة المناديل
أهجد=اقعد عاقل
الدويان = الأدوية
بحلقت=فتحت عيني بقوة
باينلو = باين عليه
والله عال = عجيب
خمشتوا=قرصتوا _لميتوا
زي عبرة الكوك = زي الملوينا طالع نازل
تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه
صُكّر = سكر
قر=اهجد
كونديشن = مكيف
فارقي=انقلعي_ روحي
كدش = الشعر الكثيف المخربط
مخدة=وساده
أقيد الرقم = اسجله
ما بلعتو من زور = ما عجبني
جلاله =سجادة
الحمبتري = بنت عم طرحرح يعني الحمه
اتقيت = لقيت
استاته =الأخت الكبرى
رجه = صقعه
بكرج = براد الحليب
سيدى =الأخ الأكبر
غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية
الساعة
متصربع = مستعجل
مرعته (بتشديد الراء( =يعني زادت أمه في
دلعه الطفل لمن حاله يزيد أمه سقرقه=أشربي
ما صفطناكم = ما شبعنا منكم
الصحية = المستشفى
زي الملوينه = سريع مره - حركته كثيرة
ليانه=طراحه = فراش
أتلحف = أتغطى بالبطانية
يستغر = يعتمد
كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة
أديلو علقه = افرشوا = عاقبه
داعتو = أشوى أو أحسن
مجلس بكسر الجيم=صالون
اهبدك الين أجدد إيمانك = تهديد
بمبه قاروري=اللون الفوشي
برمان = دوران
الدقديق=بطانيه
صيباط = زي بعض
المركب = المطبخ
بيتالما = بيت الراحة = الحمام
اصنصير = مصعد
__________________
عروش الدنيا وممالكها، وبطشها وسلطنتها.. كل ذلك أقلّ من أن يقاوم خفقة من خفقات قلب محبّ!..
ونعيم الدنيا وأفراحها، ولهوها ولذائذها.. كل ذلك أقلّ من أن يخلق لمعةَ فرحٍ في قلب حزين!..