عرض مشاركة واحدة
قديم 12-07-2011
  #8
omar faruk
محب فعال
 
تاريخ التسجيل: Dec 2011
المشاركات: 50
معدل تقييم المستوى: 13
omar faruk is on a distinguished road
افتراضي رد: شرح اول ١٨ بيت المثنوي المعنوي لمولانا جلال الدين الرومي قدس سره

آتش است این بانگ نای و نیست باد
هر که این آتش ندارد نیست باد
آتش عشق است کاندر نی فتاد
جوشش عشق است کاندر می فتاد



جلوهء عشق است کاندر گُل فتاد
شورش عشق است در بلبل فتاد
سایه عشق است در عالم فتاد
مایهء عشق است در آدم فتاد
چرخ از عشق است کو دوّار شد
خاک از عشق است کو وقّار شد
زآتش عشقست کبرفروخت
شورش عشق است کان پروانه سوخت
بحر از عشق است گریان آمده
باغ از عشقست خندان آمده
عشق در هر جا به رنگی سر زند
صورت اضداد را پیدا کند
غیرت عشق است گشته جلوه گر
آمده پیدا برنگی هر صور
باطن و ظاهر همه عشقست و عشق
اوّل و آخر همه عشقست و عشق
هر کجا شوری که دیدی عشق بین
هر کجا سوری که دیدی عشق بین
گر صدایی بشنوی از عشق دان
ور کسی را بگروی از عشق دان
بشنو از نی نغمهء آواز عشق
تا چه گوید شرح سرّ و راز عشق
نی نوای دوری جانان زند
نی صدای شوق عشق جان زند
نی الیف عاشقان بی نواست
نی حریف آشنایان خداست
نی خدا را آشنایی می کند
رهروان را ره نمایی می کند
نی رفیق هر که از یاری جداست
نی شفیق آن که پامال جفاست
نی فزاید پرده هایش دردها
عاشقان را بردرّاند پرده ها
omar faruk غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس