الرجل في الأمثال الفراتية

09-17-2008

عضو شرف

تاريخ التسجيل: Aug 2008

الدولة: سوريا - ديرالزور

المشاركات: 61
معدل تقييم المستوى: 17

الرجل في الأمثال الفراتية

- مثل طير ابن نبهان: ابن نبهان رجل فراتي ربى طيرا" جارحا" ليصطاد به فلما كبر الطير علمه الصيد فكان يجلب لصاحبه الجراد والخنافس والجعل والجيف ويرميها في وسط البيت0
يضرب هذا المثل فيمن ترجو منه الخير فلا يأتيك إلا بالشر

- سلوقي دقر : السلوقي نوع من كلاب الصيد – دقر رجل فراتي كان يصطاد الأرانب والثعالب بالكلاب وكان عند دقر سلوقي فإذا رأى السلوقي أرنبا" انحرف يمينا" أو شمالآ" وراح يبول , فيهرب الأرنب ويخيب ظنه بكلبه 0يضرب هذا المثل فيمن يخيب الظن به في ساعات الحاجة إليه0

- إذا كان طباخنا جعيص اشبعنا مركه : جعيص رجل فراتي لايحسن طبخ الطعام
يضرب المثل في الشخص يقدم على عمل لايتقنه 0

- باب كصيبان : كصيبان رجل فراتي بسيط وفقير 0 كان باب داره مكسرا" مرقعا" بحديد وعيدان لاقفل له ولايغلقه ليلا" لعدم وجود رتاج له 0 فمن رآه رأى الفقر داخل البيت 0
يضرب المثل في الباب العتيق البالي0

- فصوع يربط وجربوع يحل : فصوع وجربوع : فراتيان خاملان كسولان , يضرب المثل في الرجلين أحدهما أسقط من الآخر

- عسكرية كنعوص : كنعوص لقب فراتي ذهب لأداء خدمة العلم ومدتها سنة , لكنه لسوء سلوكه وكثرة عقوباته بقي خمسة عشر عاما",يضرب المثل في الشخص يفرط بأيامه فيندم 0

- بعيد اللبن عن وجه مرزوك : مرزوك : اسم عبد مملوك لأحد الأمراء الفراتيين 0 ويراد باللبن هوالبياض كناية عن العتق من الرق والتحرر
يضرب المثل في الشخص لايرجى تغيير أحواله نحو الأحسن0

- ماعمر طه سواها : ماعمر : أي طوال عمره – طه : رجل فراتي – سواها: عمل مثلها
يبدو أن طه كان بخيلا" فصنع وليمة كبيرة فضرب المثل 0يضرب المثل في الشخص البخيل , يولم ويكرم فجأة , كما يضرب في الرجل تبدو منه خطيئة ولم تكن له بعادة 0

- ماباقي بالميدان غير حديدان : ماباقي : لم يبق – حديدان رجل فراتي ضعيف وجبان مات الشجعان وبقي لوحده
يضرب المثل في الرجل الجبان يستأسد في غياب الصناديد

- يندل بيت بصيص : يندل : يعرف – بصيص : رجل ديري له بيت بدير العتيق لايعرفه أحد إلا القليل 0 يضرب المثل في الشخص يعرف كل شيء مهما خفي 0

- مثل صوارة عشيش : الصوارة : معناها الردة وهي مكان في النهر يدور فيه الماء بمكانه لعمقه أو لوجود حاجز يصده فتجمع هذه الصوارة كل مايطفو على وجه الماء من أوراق ومعلبات فارغة وبقايا أوساخ وغيرها
يضرب المثل حينما يدخل الرجل مكانا" فيسمع ثرثرة وصياحا" وغناء" وغير ذلك

- درب سعيد درب أخو : سعيد رجل فراتي اقتفى اثر أخيه الذي ذهب ولم يعد – يضرب هذا المثل فيمن يقتفي أثر من سبقه – وربما يقصدون الفشل والشذوذ

- أنا عليٍ التعب والخاثر لمشهور : مشهور رجل فراتي – الخاثر : اللبن الرائب – والمثل قالته امرأة في زوجها – يضرب هذا المثل فيمن يجهد نفسه ويأكل غيره ثمار تعبه

- سروة بكوع : بكوع : رجل فراتي سرى منذ منتصف الليل ليذهب إلى مكان بعيد بغية وصوله مع شروق الشمس 0 فلشدة الظلام راح يدور في مساحة صغيرة دون أن يدري , فلما أشرقت الشمس نظر فرأى بيوت أهله وقريته , فعاد خائبا" – يضرب هذا المثل فيمن يبذل جهدا" ليصل إلى مكان ما ثم يفشل 0

- محذاف حوران بالسياج : محذاف : عصا – حوران : رجل فراتي – السياج : الحاجز من حطب او زرع – يضرب المثل فيمن يقاتل دائما" ومستعد للمخاصمة في كل حين0

- تمرة أبو عتيج : ابو عتيج : كنية رجل فراتي – وللمثل قصة تقول : يحكى أن راعيان مرا على صخرة قرب منطقة جبلية فقال أحدهما مخاطبا" الآخر ( أبو عتيج ) والله لو انقلبت هذه الصخرة تمرة لأكلتها وحدي ولحرمتك منها – فقال الآخر والله لآكلن منها رغما" عنك فتلاسنا وتثاورا واقتتلا 0 فقام أقارب هذا وأقارب الآخر فاقتتلوا فمات رجال كثيرون من الطرفين – يضرب المثل في الأمر المستحيل يجر مصائب على أهله

- حية ثليج : ثليج رجل فراتي وجد حية على قارعة الطريق متجمدة من البرد فوضعها في عبه رأفة بها , فلما ذهب البرد عنها وشعرت بالدفء لدغته فمات وهذا المثل له مثل عربي يقاربه (( كمجير أم عامر )) وهي الضبع حيث أجارها أعرابي من الصيادين فلما ذهبوا قدم لها الطعام والشراب , ثم نام فجاءت فبقرت بطنه وقتلته 0 فجاء ابن عمه فرآه فتبعها وقتلها وقال:

- ومن يصنع المعروف في غير أهله ***** يلاقي الذي لاقا مجير أم عامر

- أدام لها حين استجارت بقربه ****** لها محض ألبان اللقاح الدرائر

- وأسمنها حتى إذا ماتكاملت ***** فرته بأنياب لها وأظافر

- فقل لذوي المعروف هذا جزاء من ***** بدا يصنع المعروف في غير شاكر

- ربابة عكًار : عكار : رجل عراقي يجيد العزف على الربابة , زار وادي الفراتفأطرب الناس وخلب القلوب , فأصبحت أنغامه مثلا" 0 وكان ممن سمعه بدير الزور الشاعر الفراتي فقال :

- أصدح من قيثار بيتهوفن **** ربابة من يد عكار

- قد أسكرتني أمس ألحانها **** بل كهربت روحي بتيار

يضرب هذا المثل في كل آلة موسيقية مبدعة

- كوْية بزَون : بزون : رجل فراتي به علة فكووه بالنار فشفي – يضرب المثل في العلاج الناجع – كما يضرب في التأديب والردع فلا يعود المذنب إلى ماكان عليه من شذوذ

- يمشي بساحة الحدادة ويقول : شنه الطخ : ساحة الحدادين : الساحة الوحيدة بدير الزور , تقع وسط المدينة ويجاورها سوق الحدادين وسميت باسم ساحة الحدادين , حيث لايسمع المار من هناك إلا أصوات المطارق والحديد 0 شنه : ماهذا – الطخ : الصوت – يضرب هذا المثل فيمن يرى ويسمع الغوغاء لكنه لايفقه السبب

- غدت عنك يناهي : غدت عنك : فاتتك الفرصة – ناهي : رجل فراتي – يبدو أن ناهي بذل جهدا" من أجل عمل ما فلم يتمكن منه وفاتته الفرصة فعاد إليه فقيل فيه المثل – يضرب المثل فيمن تفوته الفرص

مثل حمد الخيل يعزم على بيت شاهر الظامن : حمد الخيل من قرية قرب ديرالزور كان يقف على الطريق , وكلما مر شخص أو جماعة قال لهم (( بالطلاق إلا تمرون تتغدون ببيت شاهر الظامن )) –
- يضرب المثل في الشخص يكرم على حساب غيره

- جيبو مسعود للط الخدود : مسعود : رجل فراتي يحضر المآتم وجنائز الموتى فيلطم وجهه ويبكي كثيرا" ليبكي غيره 0 يضرب المثل في الساعات الحرجة فيحضر من يزيد الطين بلة 0

- يامن يدحمك ياموح سالم : يامن : لا أحد – يدحمك : يقترب إليك ويتجرأ – الموح : الأرض الزراعية المنخفضة – سالم : رجل فراتي كان يملك موحا" – يضرب المثل في الأرض أو المكان لايجرؤ أحد على الاقتراب منه أو النيل منه

- سليجة يا عواد : السليجة : هي الحنطة تسلق ليعمل منها البرغل - عواد : رجل فراتي طفيلي , كان يترد على مطابخ الناس وأماكن طبخهم وفي أوقات الطعام , وقد شاهد دخانا" من بيت فلما ذهب إليه وجد على النار قدرا" فقال له صاحب البيت : ( سليجة ياعواد ) أي أنها ليست طعاما" فلا تفرح – يضرب المثل في الحاذق يخيب ظنه 0

- تعليلة طكها: التعليلة : السهرة – طكها : رجل فراتي إذا أراد أن يسهر عند أحد ذهب عند أوان نومهم - يضرب المثل في الشخص يتأخر بذهابه عن الموعد المحدد0

- أباعر جحجاح تاكل مي وتخرا مي : جحجاح رجل فراتي حبس أباعره قرب مورد ماء دون أن يقدم لها طعاما" فكانت تأكل وتشرب ماء – يضرب المثل فيمن لايقدم لدوابه وطيوره طعاما" فتهزل وتموت

- إيش على بال ماي من خراب الزور : إيش : ماذا – الزور المكان فيه شجر على الفرات – ماي : رجل غريب عن الزور ولايهمه عمار أو خراب الزور – يضرب المثل في الرجل ريهمه ضررغيره 0

- قرعة الخميسي: وقصة هذا المثل أنه يحكى أن رجلا" قال لآخر تعال نختبر بعضنا لنرى أيٍ منا يذكر كذبة أكبرمن صاحبه فقال الآخر كان والدي قد زرع قرعا" في (( مجثاته )) على شاطئ الفرات فكبرت قرعة ونزلت في الفرات حتى سدته من الشاطيء إلى الشاطيء الآخر 0 هذه كذبتي فماهي كذبتك ؟ فقال الآخر : لقد ذهب والدي إلى سوق النخاسين بدمشق فشاهد ستين نخاسا" يطرقون بقدر كبير بحيث لايسمع كل واحد منهم الآخر 0 وهنا ضحك الأول وقال ماأكبر هذه الكذبة ؟؟ ! فقال الثاني : لنطبخ بها قرعة أبيك – يضرب هذ المثل في المبالغة بالكذب

- عصا عطا منين ماتجيها مملغطا : عطا : رجل فراتي – منين : من أين – ماتجيها: ماتأتيها – مملغطة : متسخة وملوثة – كان عطا يحمل عصا يتوكأ عليها فكان يمر بين الأوحال والغدران والآوساخ فتتسخ عصاه من كل مكان – يضرب المثل في الشخص يفقد خصال الحشمة والكمال 0

-

ابن الفرات

مشاهدة ملفه الشخصي

إرسال رسالة خاصة إلى ابن الفرات

البحث عن كل مشاركات ابن الفرات
دخول المنتدى بإسم ابن الفرات

09-17-2008

#2

ابن الفرات

عضو شرف

تاريخ التسجيل: Aug 2008

الدولة: سوريا - ديرالزور

المشاركات: 61
معدل تقييم المستوى: 17

رد: الرجل في الأمثال الفراتية

- باجر نخوض المخاضة ويبين أبو كريوه : باجر: غدا" – المخاضة : أمكنة في النهر يصل فيها الماء الى الركبة – أبو كريوه : رجل فراتي فيه انتفاخ بخصيته – يضرب هذا المل في الشخص لابد أن تنكشف عيوبه عند الاختبار والمحن

- خوجه علي علي خوجه : خوجة : معلم الأولاد الصغار في الكتاتيب – يضرب هذا المثل في تكرر المعنى عند شخصين ولو اختلف لفظهما 0

- ماضايق الخان إلا جحيش غنام : جحيش : تصغير جحش – غنام رجل فراتي كان يضع حماره في الخان ولايدفع أجرة فتضايق منه صاحب الخان وقال المثل 0 يضرب هذا المثل فيمن يتضايق من الأمانة وإن صغرت

- ياكل جفانات أبو عابد : جفانات : أكفان الموتى – أبو عابد رجل صالح مدفون بدير الزور – يضرب هذا المثل في الشخص يستبيح أموال الناس بالباطل0

- جحاش الحجيجي عشرة وما وصلن الطحنة : الحجيجي : تصغير حاج – الطحنة القمح يؤخذ للمطحنة – يضرب المثل في الكثرة لاتجدي نفعا"

- خوات حمو المراد تسعه وماجوزنه : خوات : أخوات – حمو المراد : رجل فراتي – أي أن اخواته على كثرتهن لم يستطعن تزويجه – يضرب المثل في الكثرة لاتجدي نفعا"

- بكرة أبو ردان دومها مهمومة : بكرة : بقرة – أبو ردان : فراتي كان يطيل أكمام ردائه – مهمومة : حزينة – يضرب المثل فيمن تلاحقه الهموم والأحزان

وهناك أمثال كثيرة نعرج على بعضها بالذكر دون الشرح وهي :
مثل طير ابن تمو – دكان بكو – ليرة مديد – ياجامع الله ماعمَرك حسو – قصيرة حمد وخياط وطفه - أبو زيد ماراح ودشر رفاقه – وصل صيته لابن صفية – هي هاالليلة ياابن جعيلة – تجارة ابو المعاضد – عباة الشاوي عالجومة – واوي عوفي – واوي عون – شرَق بْلال وغرَب بْلال – صخرة عكلة – مثل تكسي احمد الحلوب – أكل الهوا الهوا يومن يجي رسلي – خرير مايصير عسكر – فاتنَك يامطزِي عكالك – كوهْ مريش هلا بحمادة – ماظنتي ياخليف تقيد نزامي – لقطة غليص – ما ظنتي ياخليف تاكل بطاطا – قرضة نعيم – بساط احمدي – حر عظيب – دربك على حصيوة مطر - جاب حبه عالطاحونة – زنت حمدة انشتل حميد –إذن الجيجان –

ابن الفرات

مشاهدة ملفه الشخصي

إرسال رسالة خاصة إلى ابن الفرات

البحث عن كل مشاركات ابن الفرات
دخول المنتدى بإسم ابن الفرات

09-17-2008

#3

الـــــفراتي

عضو شرف

تاريخ التسجيل: Aug 2008

المشاركات: 2,649
معدل تقييم المستوى: 19

رد: الرجل في الأمثال الفراتية

[imgr]http://hajeen-city.com/vb/images/smilies/714565.gif[/imgr]

كل الشكر ابو محمد

[imgr]http://img76.imageshack.us/img76/3230/wh75775738fs2hf9.gif[/imgr]

الـــــفراتي

مشاهدة ملفه الشخصي

إرسال رسالة خاصة إلى الـــــفراتي

زيارة موقع الـــــفراتي المفضل

البحث عن كل مشاركات الـــــفراتي
دخول المنتدى بإسم الـــــفراتي

09-18-2008

#4

أبو أنور

يارب لطفك الخفي

تاريخ التسجيل: Aug 2008

المشاركات: 3,299
معدل تقييم المستوى: 20

رد: الرجل في الأمثال الفراتية

[imgr]http://img502.imageshack.us/img502/6615/5866d6d067fn9ih6.gif[/imgr]

__________________

أبو أنور

مشاهدة ملفه الشخصي

إرسال رسالة خاصة إلى أبو أنور

البحث عن كل مشاركات أبو أنور
دخول المنتدى بإسم أبو أنور

09-19-2008

#5

ابن الفرات

عضو شرف

تاريخ التسجيل: Aug 2008

الدولة: سوريا - ديرالزور

المشاركات: 61
معدل تقييم المستوى: 17

رد: الرجل في الأمثال الفراتية

شكرا" للمرور العزيز أخواي الكريمان
الفراتي
انور

ابن الفرات

مشاهدة ملفه الشخصي

إرسال رسالة خاصة إلى ابن الفرات

البحث عن كل مشاركات ابن الفرات
دخول المنتدى بإسم ابن الفرات

09-23-2008

#6

عبدالقادر حمود

أبو نفيسه

تاريخ التسجيل: Aug 2008

الدولة: سوريا

المشاركات: 12,217
معدل تقييم المستوى: 10

رد: الرجل في الأمثال الفراتية

جزاك الله خير اخي ابو محمد

ورمضان كريم

__________________
إذا أنتَ أكثرتَ الصلاةَ على الذي
صلى عليه الله ُ في الايات ِ
وجـعلـتـَـها ِوردا ً عليكَ مُـحـتما ً
لاحتْ عليكَ دلائلُ الخيرات

عبدالقادر حمود

مشاهدة ملفه الشخصي

إرسال رسالة خاصة إلى عبدالقادر حمود

البحث عن كل مشاركات عبدالقادر حمود
دخول المنتدى بإسم عبدالقادر حمود

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الخبز في الأمثال والمعتقدات الشعبية الديرية	عبدالقادر حمود	ركن وادي الفرات	6	09-12-2009 01:56 PM
المرأة في الأمثال الفراتية	ابن الفرات	ركن وادي الفرات	4	01-04-2009 05:32 AM
أعضاء الجسم في الأمثال الفراتية - العين والنظر	ابن الفرات	ركن وادي الفرات	2	09-23-2008 02:08 PM
ماقالته الأمثال الفراتية في الرأس	ابن الفرات	ركن وادي الفرات	2	09-23-2008 02:07 PM
( أبو الخمسان ) في الأمثال الشعبية	أبوانس	ركن وادي الفرات	1	08-20-2008 11:12 AM

		منتدى الإحسان > التراث والتاريخ > ركن وادي الفرات
الرجل في الأمثال الفراتية

اسم العضو		حفظ البيانات؟
كلمة المرور

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى