أنت غير مسجل في منتديات البوحسن . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا

آخر 10 مشاركات
الأذكار           لا إله إلا الله وحده لا شريك له،له الملك وله الحمد،يُحيي ويُميت،وهو حي لا يموت،بيده الخير وهو على كل شئ قدير           
العودة   منتديات البوحسن > المنتديات العامة > ملتقى الأعضاء

ملتقى الأعضاء نادي خاص للمسابقات ولكل ما هو طريف

إضافة رد
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع
قديم 12-01-2008
  #1
أنور
عضو شرف
 الصورة الرمزية أنور
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 52
معدل تقييم المستوى: 16
أنور is on a distinguished road
افتراضي هندي يترجم الامثال العربية لأهله

بسم الله الرحمن الرحيم

7
7
7

قـــرر هندي يترجم امثال عربيه حتى يفهموها اصحابه شوفو شلون ترجمهـــا ::


1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)



2-مد رجولك على قد لحافك

(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )



3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب

(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )



4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب

(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)



5-فراخ البط عوام

( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)



6-الصبر مفتاح الفرج

(صبر كنسل مشكل)



7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة

(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)



8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)



9-أهل مكة أدرى بشعابها

(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)



10-جوع كلبك يتبعك

(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)


11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة

( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)



12-كلام الليل يمحوه النهار

(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)


13-اللي ما يعرف الصقر يشويه

(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)


14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه

( ثوب زين رقعة سيم خلك)


15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)



:sm277:
أنور غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 12-01-2008
  #2
الـــــفراتي
عضو شرف
 الصورة الرمزية الـــــفراتي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 2,649
معدل تقييم المستوى: 18
الـــــفراتي is on a distinguished road
افتراضي رد: هندي يترجم الامثال العربية لأهله

ههههههههههههههههههههههه

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية . :sm1:
الـــــفراتي غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 12-02-2008
  #3
عبدالقادر حمود
أبو نفيسه
 الصورة الرمزية عبدالقادر حمود
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 12,181
معدل تقييم المستوى: 10
عبدالقادر حمود is on a distinguished road
افتراضي رد: هندي يترجم الامثال العربية لأهله

اضحك الله سنك سيدي انور
__________________
إذا أنتَ أكثرتَ الصلاةَ على الذي
صلى عليه الله ُ في الايات ِ
وجـعلـتـَـها ِوردا ً عليكَ مُـحـتما ً
لاحتْ عليكَ دلائلُ الخيرات
عبدالقادر حمود غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 12-02-2008
  #4
بنت الاسلام
بنت الاسلام
 الصورة الرمزية بنت الاسلام
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 1,350
معدل تقييم المستوى: 17
بنت الاسلام is on a distinguished road
افتراضي رد: هندي يترجم الامثال العربية لأهله

هههههههههههههههههههههههههه
7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة

(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

اختيار موفق بارك الله فيك وجعل أيامك كلها بسمه وفرح

:big2:
__________________
بنت الاسلام غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 12-05-2008
  #5
أنور
عضو شرف
 الصورة الرمزية أنور
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 52
معدل تقييم المستوى: 16
أنور is on a distinguished road
افتراضي رد: هندي يترجم الامثال العربية لأهله

شكرا على مروركم الكريم:sm232:
أنور غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
حديث سيدنا جبريل عليه السلام هاجر المواضيع الاسلامية 3 11-09-2009 01:15 PM
مشاهد من مسجد القبلتين وباب جبريل ونافذة نزوله أبو أنور المواضيع الاسلامية 4 01-29-2009 05:49 PM
من الامثال الفراتية عبدالقادر حمود ركن وادي الفرات 3 09-23-2008 02:01 PM
دراسة في الامثال الفراتية عبدالقادر حمود ركن وادي الفرات 1 08-23-2008 03:52 PM
من الامثال الشامية عبدالقادر حمود ركن بلاد الشام 4 08-22-2008 05:40 PM


الساعة الآن 10:51 AM




جميع المواضيع و الردود المطروحة لا تعبر عن رأي المنتدى بل تعبر عن رأي كاتبها

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir