
ÑÏ: ÃæÑÇÏ ÓÜÜíÜÏí ÚÜÈÜÏ ÇáÜÞÜÜÇÏÑ ÇáÜÌÜíÜáÇäÜí ÑÖÜí Çááå ÚÜäÜå
ÇáÃæÑÇÏ ÇáÜíÜæãÜíÜÉ
(( æÑÏ ÇáÜÚÜÔÜÜÜÜÇÁ ))
æ áÜå ÞÜÏÓ Çááå ÓÜÜÑå æ ÑÖÜí Çááå ÚÜäÜå åÜÐÇ ÇáÜÍÜÒÈ æ ÇÓÜÜãÜå
ÍÜÒÈ ÇáÜÊÜãÜÌÜíÜÏ
æ åÜæ
ÍÜÒÈ ÇáÜÑÌÜÇÁ æ ÇáÇáÜÊÜÌÜÇÁ
ÈÜÓÜÜã Çááå ÇáÜÑÍÜãÜä ÇáÜÑÍÜíÜã
ÓÜÈÜÍÜÇä Çááå ÇáÜÚÜÙÜíÜã æ ÈÜÍÜãÜÏå ÊÜÓÜÈÜíÜÍÜÇð íÜáÜíÜÞ ÈÜÌÜáÇá ãÜä áÜå ÇáÜÓõÜÜÈõÜÍóÜÇÊö
æ ÇáÜÍÜãÜÏ ááå ÑÈ ÇáÜÚÜÇáÜãÜíÜä ÍÜÜãÜÜÏÇð íÜæÇÝÜí äÜÚÜÜãÜå æ íÜßÜÇÝÜìÁ ãÜÒíÜÏå ÚÜáÜì
ÌÜãÜíÜÚ ÇáÜÍÜÇáÇÊ ¡ æ áÇ ÅáÜÜÜå ÅáÇ Çááå æÍÜÜÜÏå áÇ ÔÜÜÑíÜÜß áÜå ÊÜÜæÍÜÜíÜÜÜÏ ãÜÜÍÜÜÞ
ãÜÎÜÜáÜÕò ÞÜÜáÜÜÈÜÜå ÈÜÜÍÜÜÞ ÇáÜíÜÜÞÜÜíÜÜä ãÜä ÇáÜÔÜÜßÜÜæß æ ÇáÜÙÜÜäÜÜæä æ ÇáÃæåÜÜÜÇã
æ ÇáÜÔÜÜÈÜåÜÇÊ ¡ æ Çááå ÃßÜÈÜÑ ãÜä Ãä íÜÍÜÇØ Ãæ íÜÏÑóß ÈÜá åÜæ ãÜÏÑß æ ãÜÍÜíÜØ
ÈÜßÜá ÇáÜÌÜÜåÜÜÇÊ ¡ æ áÇ ÍÜÜÜÜæá æ áÇ ÞÜÜÜÜæÉ ÅáÇ ÈÜÇááå ÇáÜÚÜáÜí ÇáÜÚÜÜÙÜíÜã ÑÝÜÜÜíÜÜÜÚ
ÇáÜÏÑÌÜÇÊ ¡ ÅáÜåÜÜÜäÜÇ ÊÜóÚÜóÇÙÜóãúÜÊó ÚÜáÜì ÇáÜßÜÈÜÑÇÁ æ ÇáÜÚÜÙÜãÜÇÁ ÝÜÃäÜÜÊ ÇáÜÚÜÙÜíÜã
æ ÊÜßÜÑãÜÜÊ ÚÜáÜì ÇáÜÝÜÜÞÜÜÑÇÁ ¡ ÇáÃÛÜÜäÜÜíÜÜÇÁ ÝÜÃäÜÜÊ ÇáÜßÜÜÑíÜã ¡ æ ãÜäÜäÜÊ ÚÜáÜì
ÇáÜÚÜÜÕÜÜÇÉ ãÜÜäÜÇ æ ÇáÜØÜÇÆÜÜÚÜÜíÜÜä ÈÜÓÜÜÜÚÜÜÉ ÑÍÜÜãÜÜÊÜÜß ¡ ÝÜÜÃäÜÜÜÊ ÇáÜÜÑÍÜÜíÜÜã ¡
ÊÜÚÜáÜãõ ÓÜÜÜÑäÜÇ æ ÌÜåÜÑäÜÇ æ ÃäÜÜÊ ÃÚÜáÜã ÈÜäÜÇ ÝÜÃäÜÜÊ ÇáÜÚÜáÜíÜã áÇ ÊÜÏÈÜíÜÑ áÜáÜÚÜÈÜÏ
ãÜÚ ÊÜÏÈÜíÜÑß æ áÇ ÅÑÇÏÉ áÜå ãÜÚ ãÜÔÜÜíÜÜÆÜÜÊÜß æ ÊÜÞÜÏíÜÑß ¡ áÜæáÇ æÌÜÜÜæÏß áÜãÜÇ
ßÜÇäÜÊ ÇáÜãÜÎÜáÜæÞÜÇÊ æ áæáÇ ÍÜßÜãÜÉ ÕÜäÜÚÜÊÜß áÜãÜÇ ÚõÜÑÝÜÊ ÇáÜãÜÕÜäÜæÚÜÇÊ ¡
ÎÜáÜÞÜÜÊ ÇáÂÏãÜí æ ÈÜáÜæÊÜóÜå ÈÜÇáÜÍÜÓÜÜäÜÇÊ æ ÇáÜÓÜÜíÜÜÆÜÇÊ æ ÃÈÜÜÑÒÊÜå ÝÜí ÇáÜÜÏÇÑ
áÜãÜÚÜÑÝÜÊÜß æ ÍÜÌÜÈÜÊÜå ÚÜä ÈÜÇØÜä ÇáÃãÜÜÑ ÈÜÙÜÇåÜÑ ÇáÜãÜÑÆÜÜíÜÇÊ æ ßÜóÔÜóÜÜÝÜúÜÊó
áÜãÜä ÔÜÜÜÆÜÜÊ ÚÜä ÓÜÜÜÜÑ ÇáÜÊÜÜæÍÜÜíÜÜÏ ¡ ÝÜÈÜåÜÐÇ ÔÜÜÜÜåÜÜÏ ÇáÜßÜÜæä æ ÇáÜÊÜßÜÜæíÜä
æ ÇáÜßÜÇÆÜÜäÜÇÊ æó ÃÔÜúÜÜåóÜÜÏúÊÜóÜåõ ÍÜÖÜÑÇÊ ÞÜÜÏÓÜÜß æ áÜØÜÇÆÜÜÝ ãÜÚÜÜÇäÜí ÓÜÜÜÜÑß
ÇáÜÜÈÜÜÜÇØÜÜÜä ÝÜÜí ÇáÜÜãÜÜÙÜÜÇåÜÜÜÑ ¡ æ ÇáÜÜÙÜÜÇåÜÜÜÑÉ ÈÜÜÃäÜÜÜÜÜæÇÚ ÇáÜÜÊÜÜÌÜÜáÜÜíÜÜÜÇÊ .
ÅáÜåÜÜÜäÜÇ Ãíøõ ßÜÜíÜÜÏò áÜáÜÔÜÜíÜØÜÇä æ åÜÜæ ÖÜÜÚÜÜíÜÜÝ ãÜÜÚ ÞÜÜÜæÊÜÜß æ ÇÞÜÜÊÜÜÏÇÑß ¡
æ Ãí ÑóíÜÜÜäò ÚÜáÜì ÇáÜÞÜÜáÜæÈ ãÜÚ ÙÜåÜæÑ ÃäÜÜæÇÑß ¡ ÅáÜåÜÜÜäÜÇ ÅÐÇ ÚÜãÜÑÊ ÞÜÜáÜÈÜÇð
ÇÖÜãÜÍÜá ÚÜäÜå ÔÜíÜØÜÇä æ ÅÐÇÚóÜäÜóíÜúÊó ÈÜÚÜÈÜÏò áÜã íÜßÜä áÃÍÜÏò ÚÜáÜíÜå ÓÜáÜØÜÇä ¡
ÇÊÜÕÜÝÜÊ ÈÜÇáÃÍÜÏíÜÉ ¡ ÝÜÃäÜÜÊ ÇáÜãÜæÌÜæÏ æ äÜóÜÚóÜÜÊøó äÜÝÜÓÜÜß ÈÜÌÜáÇá ÇáÜÑÈÜæÈÜíÜÉ
ÝÜÃäÜÊ ÇáÜãÜÚÜÈÜæÏ ¡ æ ÎÜóÜáÜøóÜÕúÜÊó ÃÑæÇÍó ãóÜäú ÇÎÜÊÜÕÕÜÊ ãöÜäú ÖÜíÜÞ ÇáÃÔÜÈÜÇÍ
ÅáÜì ÝÜÖÜÇÁ ÇáÜÔÜÜåÜæÏ ¡ ÃäÜÜÊ ÇáÃæá ÞÜÈÜá ßÜá ÔÜÜíÁ æ ÇáÂÎÜÑ ÈÜÚÜÏ ßÜá ÔÜÜíÁ
æ ßÜá ÍÜÜÇÏËò åÜÜÇáÜß ãÜÜÝÜÜÞÜæÏñ áÇ ãÜæÌÜÜæÏ ÅáÇ ÈÜæÌÜÜæÏß æ áÇ ÍÜÜíÜÇÉ áÜáÃÑæÇÍ
ÅáÇ ÈÜÔÜÜåÜÜæÏß ¡ ÃÔÜÜÜÜÑÊ ÅáÜì ÇáÃÑæÇÍ ÝÜÃÌÜÜÇÈÜÜÊ æ ßÜÔÜÜÝÜÜÊ ÚÜä ÇáÜÞÜÜáÜÜæÈ
ÝÜØÜÇÈÜÜÊ ÝÜåÜÜäÜíÜÆÜÇð áÜåÜíÜÇßÜá ÃÑæÇÍÜÜåÜÇ áÜß ãÜÌÜÜíÜÜÈÜÜÉñ æ áÜÞÜÜæÇáÜÜÈ ÞÜÜáÜæÈÜÜåÜÇ
ÝÜÇåÜãÜÉñ ÚÜäÜß ãÜäÜíÜÈÜÉñ ¡ ÅáÜåÜÜÜÜäÜÇ ÝÜØÜåÜÑ ÞÜáÜæÈÜäÜÇ ãÜä ÇáÜÏäÜÓ áÜÊÜßÜæä ãÜÍÜáÇð
áÜãÜäÜÇÒáÜÉ ÌÜÜæÏß ¡ æ ÎÜóÜáÜøöÜÕÜåÜÇ ãÜä áÜÜÜæË ÇáÃÛÜÜíÜÇÑ ÈÜÎÜÜÇáÜÕ ÊÜÜæÍÜÜíÜÜÏß
ÍÜÊÜì áÇ äÜÜÔÜÜåÜÜÏ ÛÜÜíÜÑ ÃÝÜÜÚÜÜÇáÜß æ ÕÜÜÝÜÜÇÊÜß æ ÊÜÜÌÜÜáÜí ÚÜÜÙÜíÜÜã ÐÇÊÜÜÜß ¡
ÝÜÅäÜß ÃäÜÊ ÇáÜæåÜÇÈ ÇáÜãÜÇäÍ æ ÇáåÜÇÏí ÇáÜÝÜÇÊÍ ¡ ÅáÜåÜÜäÜÇ Åä ÇáÜÎÜíÜÑ ßÜáÜå ÈÜíÜÏß
æ ÃäÜÜÊ æÇåÜÜÈÜå æ ãÜÚÜØÜíÜå ¡ æ ÚÜáÜãÜÜå ãõÜÛÜóÜíÜøóÜÈõ ÚÜáÜì ÇáÜÚÜÜÈÜÏ áÇ íÜÏÑí ãöÜÜä
ÃíÜÜä íÜÃÊÜÜíÜÜå æ ØÜÑíÜÜÞÜÜå ãÜÜÈÜåÜÜãñ ãÜÌÜåÜÜæá ÚÜáÜíÜÜå æ ÃäÜÜÊ ÏáÜíÜáÜÜå æ ÞÜÜÇÆÜÜÏå
æ ãÜåÜÏíÜå ¡ ÝÜÎÜÐ ÈÜäÜæÇÕÜíÜäÜÇ ÅáÜì ãÜÇ åÜæ ÃÍÜÓÜÜäÜå æ ÃÊÜÜãÜå æ ÎÜÕÜäÜÇ ãÜäÜß
ÈÜãÜÇ åÜæ ÃæÓÜÜÜÚÜå æ ÃÚÜÜãÜÜå ¡ ÝÜÅä ÇáÃßÜÜÝ áÇ ÊÜÜÈÜÜÓÜÜØ ÅáÇ áÜáÜÛÜÜäÜí ÇáÜßÜÑíÜÜã
æ áÇ ÊÜØÜáÜÈ ÇáÜÑÍÜãÜÜÉ ÅáÇ ãÜä ÇáÜÛÜÜÝÜæÑ ÇáÜÑÍÜÜíÜã ¡ æ ÃäÜÜÊ ÇáÜãÜÞÜÕÜæÏ ÇáÜÐí
áÇ íÜÜÜÊÜÜÜÚÜÜÜÜÏÇå ãÜÜÜÜÜÜÑÇÏ æ ÇáÜÜßÜÜÜÜÜäÜÜÜÒ ÇáÜÜÜÜÐí áÇ ÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏ áÜå æ áÇ äÜÜÜÜÜÝÜÜÜÜÇÏ .
ÅáÜåÜÜÜäÜÇ ÝÜÃÚÜØÜäÜÇ ÝÜæÞ ãÜÇ äÜÄãÜá æ ãÜÇ áÇ íÜÎÜØÜÑ ÈÜÈÜÇá ¡ íÜÇ ãÜä åÜæ æÇåÜÜÈ
ßÜÜÑíÜÜã íÜÌÜíÜÈ ÇáÜÓÜÜÄÇá ¡ ÝÜÅäÜå áÇ ãÜÜÇäÜÜÚ áÜãÜÜÇ ÃÚÜÜØÜíÜÊ æ áÇ ãÜÚÜØÜí áÜãÜÜÇ
ãÜäÜÜÚÜÜÊ æ áÇ ÑÇÏ áÜãÜÜÇ ÞÜÜÖÜíÜÊ æ áÇ ãÜÈÜÏøöá áÜãÜÜÇ ÍÜßÜãÜÜÊ æ áÇ åÜÜÇÏí áÜãÜÜÇ
ÃÖÜáÜáÜÊ æ áÇ ãÜÖÜá áÜãÜä åÜÜÏíÜÜÊ ¡ ÝÜÅäÜß ÊÜÜÞÜÜÖÜí æ áÇ íÜÜÞÜÜÖÜì ÚÜáÜíÜÜß
æ áÇ íÜäÜÝÜÚ ÐÇ ÇáÜÌÜöÜÏ ãÜäÜß ÇáÜÌÜöÜÏ ¡ æ áÇ ãÜÞÜÚÜÏ áÜãÜä ÃÞÜãÜÊ æ áÇ ãÜÚÜÐÈ áÜãÜä
ÑÍÜãÜÊ æ áÇ ÍÜÌÜÇÈ áÜãÜä ÚÜäÜå ßÜÔÜóÜÝÜÊ æ áÇ ÑßÜæÈ ÐäÜÈ áÜãÜä ÈÜå ÚÜäÜíÜÊ
æ ÚÜÕÜãÜÊ ¡ æ ÞÜÏ ÃãÜÑÊ æ äÜåÜíÜÊ æ áÇ ÞÜÜæÉ áÜäÜÇ ÚÜáÜì ÇáÜØÜÇÚÜÉ æ áÇ ÍÜæá
áÜäÜÇ ÚÜä ÇáÜãÜÚÜÕÜíÜÉ ¡ ÝÜÈÜÞÜæÊÜß ÚÜáÜì ÇáÜØÜÇÚÜÉ ÞÜæøöäÜÇ ¡ æ ÈÜÍÜæáÜß æ ÞÜõÏÑÊÜß
ÚÜä ÇáÜãÜÚÜÜÕÜíÜÉ ÌÜÜäÜÈÜäÜÇ ÍÜÊÜì äÜÜÊÜÜÞÜÜÑÈ ÅáÜíÜß ÈÜØÜÇÚÜÊÜÜß æ äÜÜÈÜÜÚÜÜÜÏ ÚÜä
ãÜÚÜÜÕÜíÜÊÜÜß æ äÜÜÏÎÜÜá ÝÜÜí æÕúÜÜÜÝö åÜÜÜÜÏÇíÜÜÉ ãÜÍÜÜÈÜÜÊÜÜß æ äÜÜßÜÜæä ÈÜÂÏÇÈ
ÚÜÜÈÜæÏíÜÊÜÜß ÞÜÇÆÜãÜíÜä ¡ æ ÈÜÌÜÜáÇá ÑÈÜæÈÜíÜÊÜÜß ØÜÇÆÜÚÜíÜä æ ÇÌÜÚÜá ÃáÜÓÜÜäÜÊÜäÜÇ
áÇåÜÜÌÜÜÉð ÈÜÐßÜÜÑß ¡ æ ÌÜÜæÑÍÜÜäÜÇ ÞÜÜÇÆÜÜãÜÜÉð ÈÜÔÜÜßÜÜÑß æ äÜÝÜæÓÜÜäÜÇ ÓÜÜÇãÜÚÜÜÉð
ãÜØÜíÜÚÜÉð áÃãÜÑß ¡ æ ÃÌÜÑäÜÇ ãÜä ãÜßÜÑß ÍÜÊÜì áÇ äÜÈÜÑÍ ÅáÇ áÜÚÜÙÜíÜã ÚÜÜÒÊÜß
ãÜÐÚÜäÜíÜä ¡ æ ãÜä ÓÜÜØÜæÇÊ åÜíÜÈÜÊÜÜß ÎÜÇÆÜÝÜíÜä ¡ ÝÜÅä áÇ íÜÃãÜÜä ãÜßÜÑ Çááå ÅáÇ
ÇáÜÜÞÜÜæã ÇáÜÎÜÇÓÜÜÑæä ¡ æ ÃÚÜÜÐäÜÜÇ ÇáÜáÜåÜÜÜÜã ãÜä ÔÜÜÜÜÑæÑ ÃäÜÜÝÜÜÓÜÜäÜÇ æ ÑÄíÜÜÜÜÉ
ÃÚÜãÜÇáÜäÜÇ ¡ æ ãÜä ÔÜÜÜÜÑ ßÜÜíÜÜÏ ÇáÜÔÜÜíÜØÜÇä æ ÇÌÜÚÜÜáÜäÜÇ ãÜä ÎÜÜæÇÕ ÚÜÜÈÜÇÏß
ÇáÜÐíÜä áÜíÜÓ áÜå ÚÜáÜíÜåÜã ÓÜÜÜáÜØÜÇä ¡ ÝÜÅäÜå áÇ ÞÜÜÜæÉ áÜå ÅáÇ ÚÜáÜì ãÜä ÓÜÜÜáÜÈÜÊ
ÚÜäÜå äÜÜæÑ ÇáÜÊÜÜæÝÜÜíÜÜÞ æ ÎÜÜÐáÜÜÊÜÜå ¡ æ áÇ íÜÜÞÜÜÑÈ ÅáÇ ãÜä ÞÜóÜÜáÜÜÈö ÍóÜÌóÜÜÈÜÜÊÜÜåõ
ÈÜÇáÜÛÜÜÝÜáÜÉ ÚÜäÜß æ ÃãóÜÜÊÜÜøóÜåõ ¡ ÅáÜåÜÜÜäÜÇ ÝÜãÜÇ ÍÜíÜáÜÉ ÇáÜÚÜÈÜÏ æ ÃäÜÜÊ ÊÜõÜÞÜÚÜÏå æ ãÜÇ
æÕÜæáÜå æ ÃäÜÜÊ ÊÜÜõÈÜÚÜÏå åÜá ÇáÜÍÜÑßÜÇÊ æ ÇáÜÓÜÜßÜäÜÇÊ ÅáÇ ÈÜÅÐäÜÜß æ ãÜÊÜÞÜáÜÈ
ÇáÜÚÜÈÜÏ æ ãÜËÜæÇå ÅáÇ ÈÜÚÜáÜãÜß ¡ ÅáåÜÜäÜÇ ÝÜÇÌÜÚÜá ÍÜÑßÜÇÊÜäÜÇ ÈÜß æ ÓÜßÜäÜÇÊÜäÜÇ áÜß
æ ÇÞÜÜØÜÜÚ ÌÜãÜÜíÜÚ ÌÜåÜÜÇÊÜÜäÜÇ ÈÜÇáÜÊÜæÌÜÜå ÅáÜíÜß æ ÇÌÜÜÚÜÜá ÇÚÜÜÊÜãÜÜÇÏäÜÇ ÝÜí ßÜá
ÇáÃãÜæÑ ÚÜáÜíÜß ÝÜãÜÈÜÏà ÇáÃãÜÑ ãÜäÜß æ åÜæ ÑÇÌÜÚ ÅáÜíÜß ¡ ÅáÜåÜÜÜäÜÇ Åä ÇáÜØÜÇÚÜÉ
æ ÇáÜãÜÚÜÜÕÜíÜÉ ÓÜÜÜÝÜÜíÜäÜÊÜÇä ÓÜÜÜÇÆÜÑÊÜÇä ÈÜÇáÜÚÜÜÈÜÜÏ ÝÜí ÈÜÜÍÜÜÑ ÇáÜãÜÔÜÜÆÜíÜÉ ÅáÜì
ÓÜÜÜÇÍÜá ÇáÜÓÜÜÜáÇãÜÉ Ãæ ÇáÜåÜÜÜÜáÇß ¡ ÝÜÇáÜæÇÕÜÜá ÅáÜÜì ÓÜÜÜÇÍÜá ÇáÜÓÜÜÜáÇãÜÉ åÜÜæ
ÇáÜÓÜÜÚÜÜíÜÏ ÇáÜãÜÞÜÑÈ ¡ æ Ðæ ÇáÜåÜÜáÇß åÜæ ÇáÜÔÜÜÞÜí ÇáÜãÜÚÜÜÐÈ ¡ ÅáÜåÜÜÜäÜÇ ÃãÜÑÊ
ÈÜÇáÜØÜÇÚÜÉ æ äÜåÜíÜÊ ÚÜä ÇáÜãÜÚÜÕÜíÜÉ æ ÞÜÏ æ ÞÜÏ ÓÜÜÈÜÞ ÊÜÞÜÏíÜÑåÜãÜÇ æ ÇáÜÚÜÈÜÏ
ÝÜÜí ÞÜÜÈÜÜÖÜÜÉ ÊÜÜÕÜÜÑíÜÜÝÜÜß ÒãÜÜÇãÜÜå ÈÜÜíÜÜÏß ÊÜÜÞÜÜæÏå ÅáÜÜì ÃíÜÜåÜÜãÜÜÇ ÃÑÏÊ ¡
æ ÞÜÜáÜÜÈÜÜå ÈÜÜíÜÜä ÇÕÜÜÈÜÜÚÜÜíÜÜä ãÜÜä ÃÕÜÜÇÈÜÜÚÜÜß ÊÜÜÞÜÜáÜÜÈÜÜå ßÜÜíÜÜÝ ÔÜÜÜÜÆÜÜÊ ¡
ÅáÜåÜÜÜäÜÇ ÝÜóÜÜËÜÜÈÜøöÜÊ ÞÜÜáÜÜæÈÜÜäÜÇ ÚÜáÜì ãÜÇ ÈÜå ÃãÜÜÑÊ ¡ æ ÌÜÜäÜÈÜäÜÇ ÚÜãÜÇ äÜåÜÜíÜÊ ¡
ÝÜÅäÜå áÇ ÍÜÜÜæá æ áÇ ÞÜÜÜæÉ ÅáÇ ÈÜß ÓÜÜÈÜÍÜÇäÜß áÇ ÅáÜÜÜå ÅáÇ ÃäÜÜÊ ÎÜáÜÞÜÊ ÇáÜÎÜáÜÞ
ÞöÜÓúÜãóÜíÜä ¡ æ ÝÜÑÞÜÊÜåÜã ÝÜÑíÜÞÜíÜä ¡ ÝÜÑíÜÞ ÝÜí ÇáÜÌÜäÜÉ ¡ æ ÝÜÑíÜÞ Ýí ÇáÓÜÚÜíÜÑ
åÜÐÇ ÍÜßÜãÜß ÝÜíÜãÜÇ ÓÜÈÜÞ Èå ÞÜóÜÜÓãõÜßó ÝÜåÜäÜíÜÇð áÜãÜä ÓÜÈÜÞÜÊ áå ãÜäÜß ÇáÜÚÜäÜÇíÜÉ
æ ÝÜÇÒ ÈÜÇáÜÞÜÑÈ æ ÇáÜæáÇíÜÜÉ ¡ ÍÜßÜãÜß ÚÜÏá æ ÊÜÞÜÏíÑß ÍÜÞ æ ÓÜÜÑß ÛÜÇãÖ
ÝÜí åÜÐÇ ÇáÜÎÜáÜÜÞ æ ãÜÇ äÜÜÏÑí ãÜÇ íÜÜÝÜÜÚÜÜá ÈÜäÜÇ ÝÜÜÇÝÜÜÚÜÜá ÈÜäÜÇ ãÜÇ ÃäÜÜÊ ÃåÜÜáÜå
ÝÜÅäÜß ÃåÜá ÇáÜÊÜÞÜæì æ ÃåÜá ÇáÜãÜÛÜÝÜÑÉ ¡ ÅáÜåÜÜäÜÇ ÝÜÇÌÜÚÜáÜäÜÇ ãÜä ÎÜíÜÑ ÇáÜÝÜÑíÜÞ
æ ãÜãÜä ÓÜÜÜáÜß ÇáÃãÜÜä ÝÜí ÇáÜØÜÑíÜÜÞ æ ÇÑÍÜÜãÜäÜÇ ÈÜÑÍÜÜãÜÜÊÜß æ ÇÚÜÜÕÜãÜÜäÜÇ
ÈÜÜÚÜÜÕÜÜãÜÜÊÜÜß áÜÜäÜÜßÜÜæä ãÜÜä ÇáÜÜæÇÕÜÜáÜÜíÜÜä ¡ (( Åöäøó æóáöÜíøöÜíó ÇáÜáÜøÜåõ ÇáÜøóÐöí äÜóÒøóáó
ÇáÜúÜßöÜÜÊÜÜóÜÇÈó æó åõÜÜæó íóÜÜÊÜóÜæóáÜøóÜì ÇáÜÕøóÜÇáöÜÍöÜÜíÜÜäó )) . (( ÝÜóÇáÜáÜøÜåõ ÎÜóÜÜíÜúÜÜÑñ ÍÜóÜÇÝöÜÜÙÜÜÇð
æó åõÜÜæó ÃóÑúÍÜóÜÜÜÜãõ ÇáÜÜÑøóÇÍöÜÜÜãöÜÜÜíÜÜÜäó )) . æ ÍÜÜÓÜÜÜÜÈÜÜäÜÜÇ Çááå æ äÜÜÜÚÜÜÜã ÇáÜÜæßÜÜÜíÜÜÜá
æ ÕÜÜÜáÜÜÜì Çááå ÚÜÜáÜÜì ÓÜÜÜÜíÜÜÏäÜÜÇ ãÜÜÍÜÜãÜÜÜÏ ÇáÜÜÓÜÜÜÇÈÜÜÞ áÜÜáÜÜÎÜÜÜáÜÜÜÞ äÜÜÜÜÜæÑå
æ ÇáÜÑÍÜãÜÉ áÜáÜÚÜÜÇáÜãÜíÜä ÙÜåÜæÑå ÚÜÜÏÏ ãÜä ãÜÜÖÜì ãÜä ÎÜáÜÞÜÜß æ ãÜä ÈÜÜÞÜí
æ ãÜä ÓÜÜÜÜÚÜÜÏ ãÜäÜåÜã æ ãÜä ÔÜÜÜÞÜÜí ¡ ÕÜÜáÇÉ ÊÜÓÜÜÊÜÜÛÜÜÑÞ ÇáÜÚÜÜÜÏ æ ÊÜÍÜÜíÜÜØ
ÈÜÇáÜÍÜÜÜÏ ¡ ÕÜáÇÉ áÇ ÛÜÇíÜÜÉ áÜåÜÇ æ áÇ ÇäÜÜÊÜåÜÇÁ æ áÇ ÃãÜÜÜÏ áÜåÜÇ æ áÇ ÇäÜÜÞÜÜÖÜÇÁ ¡
ÕÜÜáÇÊÜÜß ÇáÜÊÜí ÕÜáÜíÜÜÊ ÚÜáÜíÜÜå ÏÇÆÜÜÜãÜÜÜÉ ÈÜÜÏæÇãÜÜÜß æ ÈÜÇÞÜÜÜíÜÜÉ ÈÜÜÈÜÜÞÜÜÇÆÜÜß
áÇ ãÜÜÜäÜÜÜÊÜÜÜåÜÜÜì áÜÜÜåÜÜÜÇ Ïæä ÚÜÜÜáÜÜÜãÜÜÜÜß ¡ æ ÚÜÜÜáÜÜì ÂáÜÜÜÜÜÜå æ ÕÜÜÜÍÜÜÜÜÈÜÜÜÜå
æ ÓÜÜÜáÜã ÊÜÓÜÜáÜíÜãÇð ãÜÜËÜÜÜá ÐáÜÜß ¡ ÓõÜÜÈúÜÍóÜÇäó ÑóÈÜøöÜßó ÑóÈøö ÇáúÜÚöÜÒøóÉö ÚóÜãøóÜÇ íóÜÕöÜÝÜõæäó
æó ÓóÜÜÜÜÜÜáÇãñ ÚóÜÜáÜóÜì ÇáÜúÜãõÜÜÑúÓóÜÜÜáöÜÜíÜÜäó æó ÇáÜúÜÜÍÜóÜÜÜãúÜÜÜÜÏõ áöÜáÜøóÜåö ÑóÈøö ÇáÜúÜÜÚÜóÜÜÇáÜóÜãÜöÜÜíÜÜäó