
رد: الرجل في الأمثال الفراتية
- باجر نخوض المخاضة ويبين أبو كريوه : باجر: غدا" – المخاضة : أمكنة في النهر يصل فيها الماء الى الركبة – أبو كريوه : رجل فراتي فيه انتفاخ بخصيته – يضرب هذا المل في الشخص لابد أن تنكشف عيوبه عند الاختبار والمحن
- خوجه علي علي خوجه : خوجة : معلم الأولاد الصغار في الكتاتيب – يضرب هذا المثل في تكرر المعنى عند شخصين ولو اختلف لفظهما 0
- ماضايق الخان إلا جحيش غنام : جحيش : تصغير جحش – غنام رجل فراتي كان يضع حماره في الخان ولايدفع أجرة فتضايق منه صاحب الخان وقال المثل 0 يضرب هذا المثل فيمن يتضايق من الأمانة وإن صغرت
- ياكل جفانات أبو عابد : جفانات : أكفان الموتى – أبو عابد رجل صالح مدفون بدير الزور – يضرب هذا المثل في الشخص يستبيح أموال الناس بالباطل0
- جحاش الحجيجي عشرة وما وصلن الطحنة : الحجيجي : تصغير حاج – الطحنة القمح يؤخذ للمطحنة – يضرب المثل في الكثرة لاتجدي نفعا"
- خوات حمو المراد تسعه وماجوزنه : خوات : أخوات – حمو المراد : رجل فراتي – أي أن اخواته على كثرتهن لم يستطعن تزويجه – يضرب المثل في الكثرة لاتجدي نفعا"
- بكرة أبو ردان دومها مهمومة : بكرة : بقرة – أبو ردان : فراتي كان يطيل أكمام ردائه – مهمومة : حزينة – يضرب المثل فيمن تلاحقه الهموم والأحزان
وهناك أمثال كثيرة نعرج على بعضها بالذكر دون الشرح وهي :
مثل طير ابن تمو – دكان بكو – ليرة مديد – ياجامع الله ماعمَرك حسو – قصيرة حمد وخياط وطفه - أبو زيد ماراح ودشر رفاقه – وصل صيته لابن صفية – هي هاالليلة ياابن جعيلة – تجارة ابو المعاضد – عباة الشاوي عالجومة – واوي عوفي – واوي عون – شرَق بْلال وغرَب بْلال – صخرة عكلة – مثل تكسي احمد الحلوب – أكل الهوا الهوا يومن يجي رسلي – خرير مايصير عسكر – فاتنَك يامطزِي عكالك – كوهْ مريش هلا بحمادة – ماظنتي ياخليف تقيد نزامي – لقطة غليص – ما ظنتي ياخليف تاكل بطاطا – قرضة نعيم – بساط احمدي – حر عظيب – دربك على حصيوة مطر - جاب حبه عالطاحونة – زنت حمدة انشتل حميد –إذن الجيجان –