رد: المحبة في ادب التركي
بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة من اشعار يونس أمرة قدس سره
سمعو أيها الأحبة فالعشق كالشمس
والقلب بلا عشق مثاله كالصخر
فمن كان قلبه متحجراً ولسانه يفوح بالسم
حتى وإن كان كلامه ليناً فأقواله تشبه الحرب
والقلب المعشوق يحترق فيلين كالشمع
وأما القلوب المتحجرة فهي كالشتاء الأسود
ونجمة العشاق تشبه دوماً المنادي
لدى لقياه للحضرة أمام باب السلطان
هيا يا يونس دع القلق وإن لزم فاترك الغابة
فلعشق لزام للمرء ليشبه الدراويش
التعديل الأخير تم بواسطة omar faruk ; 12-07-2011 الساعة 11:50 AM